Biodiversity conservation and community development in Transylvania
Zona Satelor Săsești
Zona Satelor Săseşti se întinde pe o suprafață de aproximativ 300,000 ha, cu o populație de circa 100,000, împrăştiată prin 150 de sate și așezări mici. Agricultura neintensivă coexistă aici cu o abundenţă de floră şi faună, multe dintre specii fiind incluse în ‘Lista roşie’. It lies in the triangle between the cities of Sibiu, Sighişoara and Braşov (see main map below).Zona Satelor Săseşti reprezintă unul dintre ultimele peisaje medievale ale Europei, iar pajiştile de aici sunt probabil cele mai întinse pajişti înflorite care au mai rămas în Europa depresionară practic neschimbate de sute de ani, unde agricultura moderată complementează abundența de floră și faună. Pajiștile, fânețele, pădurile și terenurile arabile, ne duc cu gândul spre vremurile medievale prin organizarea lor – cu crestele și rigolele împădurite, cu pășunile și fânețele prezente pe terasele și colinele domoale și cu terenurile arabile, întinse mai ales în văi, strâns apropiate de așezările sătești. Asemenea peisaje au dispărut aproape complet de pe harta Europei moderne.
The European importance of the High Nature Value landscape of the Saxon Villages area has only been recognised in the last few years. It is now seen in Romania, and in Europe, as a high priority area for the conservation of its still-working ecology, and for studies to understand how such areas can be preserved or (much more difficult) restored elsewhere in Europe.
Fundaţia ADEPT is proud to have been one of the leaders of this process of recognition.
The Târnava Mare area and why it is so important
Fundaţia ADEPT is working mainly in the Târnava Mare area, 85,000 ha of particularly rich landscape in the heart of the Saxon Villages area, just south of Sighisoara. See detailed map below. The Târnava Mare area and its communities now have recognition, support and protection as a Natura 2000 site. This kind of landscape has almost entirely disappeared in lowland Europe. High Nature Value pastoral landscapes exist quite widely in the European Alps and Carpathians, but are extremely rare outside the mountain areas of Europe.This is what makes the area unique: it may be the largest area in lowland Europe with extensive tracts of ancient landscape, intact villages and associated traditional agriculture. Bogăția extraordinară a biodiversității a pajiștilor, fânețele de câmpie, pădurile de stejar și carpen, mlaștinile sunt toate habitate în cale de dispariție în Europa și sunt protejate riguros de Directiva Habitatelor Uniunii Europene. Zona este gazdă multor specii de floră și faună care sunt pe cale de dispariție la nivel național și internațional.
Zona este un peisaj tipic cu Valoare Naturală Ridicată – called HNV because the biodiversity of man-made landscapes is often richer than that of wilderness areas. The mosaic of habitats encourages species diversity. And their protection is more complex, since the interests of local human populations must be taken into account, and the continuation of traditional land management encouraged. The small-scale farming communities and their farming practices provide an opportunity to study historical ecology by direct observation - and this kind of low-input farming is increasingly relevant in current economic conditions.
Zona este ameninţată de Intensificarea managementului pajiştilor şi abandonarea terenurilor sau practicilor de gospodărire agricolă tradiţională.
Hârtile zonei
| Harta României, cu detalii despre zonă Pentru a mări imaginea, atingeți-o cu mouse-ul Click aici pentru a deschide o fereastră separată cu o versiune pdf (876K) de rezoluție înaltă |
Harta cu zonele de interes special. Pentru a mări imaginea, atingeţi-o cu mouse-ul. Click aici pentru a deschide o fereastră separată cu o versiune pdf (2.8MB) de rezoluție înaltă. |
Zona
Zona Satelor SăseștiCultura rurală
Istorie naturală
